[Nerdy]

Antidepressant, Встроенными средствами Windows эту задачу не решить.
В диспетчере дисков вы сможете лишь присоединить неиспользуемое пространство к диску D:\.

Для выполнения вашего условия потребуется Acronis Disk Director или подобная утилита.
Создать загрузочный диск или флешку ADD, загрузиться с него и выполнить следующее:

• переместите раздел D: вправо, тем самым переместив нераспределенное пространство ближе к разделу Е:
• расширьте или добавьте свободное место к разделу Е:, используя это нераспределенное пространство
• после завершения изменений перезагрузите ПК и дождитесь применения изменений в конфигурации системы(возможно потребуется еще одна перезагрузка)