[ruslandh]

Потому, что в debian - апстримовская (от разработчика unzip) версия , а ubuntu, как у них принято, не довёл свои исправления и патчи до разработчика.

[spyphy]

чем распаковать архив то?

[ruslandh]

Распакуйте unzip, потом натравите на файлы convmv (если надо, установите его).

https://archive.debian.net/uk/etch/all/convmv/download

[spyphy]

Распакуйте unzip, потом натравите на файлы convmv (если надо, установите его). »

а чтоб одной командой никак?

[ruslandh]

Почему, можно одной командой все файлы перевести

[ruslandh]

http://www.ignix.ru/public/convmv

[spyphy]

в смысле как за раз разархивировать архив с исправлением кодировок, ибо у меня нет желания каждый раз вводить convmv -r -f cp1251 -t koi8-r Games/ или вроде того по 100 раз в день

[ruslandh]

Ну скрипт напишите, который это все сделает, в чем проблема? Линукс скриптами и силен