uf

уфф ... ок, попытаюсь прокомментировать. Естественно до того как задать вопрос в форуме я пытался  бродить и по гуглу. Правда искал больше по "net2phone", "sound gateway" и т.п. Возврасчаемые ссылки - в основном на провайдеров IP-телефонии (на кой они мне?), и на всевозможное специализированное железо и соответ. ему софт (в том числе и под тех же провайдеров).
Вопрос то как раз том: можно ли обойтись обычным модемом без покупки этого железа, кстати довольно дорогого (see e.g. http://www.comptek.ru:8100/iptelephony/equipment.html) ... - насколько конечно я правильно понял -
паскоку дешевше проложить метров 75 телефонного кабеля до машины client и иметь рядом с ней есчо один нормальный (параллельный) телефон.

Приведённая Вами (SandroK) ссылка указывает опять же:
1) на IP-провайдеров (see above);
2) совет поискать по "IP-телефония" (спасибо, мысль хорошая,
но увы, результаты также see above);
3) воспользоваться программой "НетМитингс" (но требуется же
не звуковое обсчение "канпутер-канпутер", а "компьютер-телефон"
(более точно "компьютер-лок.сеть-server/модем-телефон".
Что до первого - таких говорилок хватает. Второе же как раз и является предметом поиска.)

Например, если бы модем был на clientе (вместе с наушниками, и микрофоном), то задача звукового обсчения "компьютер-телефон" решалась бы с помосчью "стандартного" ПО (так по крайней мере мне сказали).
Вернувшысь к рассматриваемой задаче ... например, возможно ли её решить установкой на serverе какогонибуть сервиса удалённого управления (LapLink, Terminal Server, (RAS - наверное врятли), ...) и соответ. клиентской части на clientе + использование чегонибудь из упомянутого "стандартного"?
(По старой памяти, LapLink - был бы нежелателен, паскоку он полностью
перехватывал контроль над удалённой машиной (та преврасчалась в "зомби".)

Буду признателен за ответы/комментарии ... хотя, чустую, "овчинка не стоит ... ".