[dislike]

Непонятно только как подключать с каждого переходника эти штекеры - оба на один провод от блока питания или на разные. Или без разницы. »

А, ну так и надо было сразу конкретно уточнять, что вас интересует. Ответ: не имеет значения. Но чисто для феншуя я бы использовал два разных провода. Кроме того, в редком БП вы найдете 4 разъема на одном шнуре. Обычно их 2 или 3, так что вариантов на самом деле немного.

Будем копить на новый системник. »

Зачем вам копить 15-20 тыр на новый системник, когда можно купить только блок питания за 1,5 руб и наслаждаться играми? Остальное можно заменить позже по мере необходимости. А старый БП ещё и продать можно, для офисно-домашних задач его в самый раз хватает.