[NickM]

А в каких-нибудь политиках определяется, чтобы поведение файловой системы, в частности наследование разрешений было аналогичным с NTFS ? »

Почитайте за sticky bit, suid для группы, может это то, что Вам нужно?

Upd: это конечно в контексте каталога, не файловой системы.

Биты setuid и setgid, установленные для каталогов, имеют совсем другой смысл. Бит setgid для директории (chmod g+s) заставляет только новые каталоги и файлы, созданные в ней, наследовать ID группы этой директории вместо ID группы пользователя, создавшего файл. Новые поддиректории также наследуют бит setgid. Это позволяет создать общее рабочее пространство для группы без неудобств членам группы явно менять их текущую группу для создания новых файлов и каталогов. Наследование устанавливается только для новых файлов и каталогов. Уже существующим файлам и каталогам этот бит нужно устанавливать вручную, например: find /path/to/directory -type d -exec chmod g+s {} \; Бит setuid, установленный для директорий игнорируется в большинстве версий Unix