[El Scorpio]

вопрос: что минимально нужно сделать на серверах и на рабочих станциях для подключения к домену сети 2.2.2.0/24? »

1. Настроить DHCP на обслуживание обоих сетевых интерфейсов и настроить два разных пула адресов
2. Настроить DNS на обслуживание обоих сетевых интерфейсов и прописать по две записи типа A для сервера и для домена.
3. Убедиться, что клиенты в обоих подсетях могут пинговать сервер по обоим IP адресам (что работает маршрутизация между интерфейсами внутри сервера).

При невыполнении третьего пункта половина обращений к серверу или домену по имени будет происходить на IP-адрес другой сети.
Альтернативный вариант - использовать на сервере DNS "условное" разрешение имён в IP-адреса так, чтобы клиенты из разных сетей при обращении к серверу по имени получали разные значения IP-адреса.