[fsab]

yurfed, Авант здесь не причём - я им практически не пользуюсь.
Пользуюсь Мозилой - именно в ней (а ещё проверил в Опере и ИЕ - там тоже) проблемы с кривыми шрифтами на некоторых сайтах вроде Ютуба.
micro8, у вас эффект сглаживания отключён в системе?
Казбек, судя по тому, что проблема присутствует в нескольких браузерах, скорее надо разобраться (удалить, подменить или ещё что сделать) с каким-то кривым системным шрифтом, который корректно отображается только с системным эффектом сглаживания-замыливания, который не перевариваю. Вы не подскажете, как это сделать и в этом ли проблема?