[greg zakharov]

Foreigner, едва ли кто-то в здавом уме и трезвой памяти станет строчить массив названий месяцев вручную. Kazun в этом плане более лаконичен. Есть еще вариант, не столь лаконичный, но без создания массива названий месяцев вручную:

Код:

$File = 'myfile-1.July.2015'
$j = ($i = (
  $$ = [Globalization.DateTimeFormatInfo]::InvariantInfo.MonthNames
).IndexOf(
  $$.Where({$File -match $_})[0]
)) + 1
$File.Replace($$[$i], $j)