[FiberLink]

ruslandh, может и подходит... только что с этим LANG=C делать? прописал в /etc/default/locale - не помогло, еще делал всякие export lang=c, но это тоже не помогло.