[freese]

вроде как в локальной копии (на этом планшете) должна остаться нормальная версия, она же только в облако не успело с копироваться

[WSonic]

Как мне ему на пальцах объяснить, где посмотреть надо?
Он мне сказал, что на планшете файл который он редактировал теперь поврежден и не открывается. В облаке этот же файл тоже поврежден.

[Amigos]

Как мне ему на пальцах объяснить, где посмотреть надо? »

подключить аппарат к компу с iTunes, в iTunes перейти в папку Адоб акробата и искать там.
Хотя если

на планшете файл который он редактировал теперь поврежден »

то достать можно будет только повреждённый вариант.