[MakaBooka]

в FreeBSD можно использовать любой софт написанный для Linux? »

нет. но часть софта прекрасно себя чувствует в портах, собирается и работает в качестве нативного.

Например взять туда и установить PlayOnLinux либо CrossOver? »

зачем? не хватает сложностей по жизни?

Как обстоит ситуация с аппаратной совместимостью (драйверами), хуже или лучше если сравнивать с Linux? »

где как. dahdi (аппаратные потоки E1), например, работает через линуксулятор, и работает криво. не очень с дровами на wifi. остальное вроде как норм. Шанс нарваться на неподдерживаемое железо таки есть, так что всё желательно уточнять заранее.