[mwz]

открывает их в режиме только для чтения (ограниченая функциональность). »

Не путайте режим "только для чтения" – и ограниченную функциональность.

Я так понимаю, вы пересели с Офиса-2003 или даже более раннего; так их документы даже Офис-2007 открывает с указанием на ограниченную функциональность: в этом формате недоступен ряд возможностей более новых Офисов. Хотя и позволяет сразу пересохранять в том же формате Офисов 97-2003 (но не более ранних, чем 97) – правда, сразу предлагая конвертировать в формат Офиса-2007 [и более поздних].

PS

Однако, на внешнем жестком всё та же проблема »

Дайте на внешний жёсткий диск разрешения "Всё для всех" (поменяйте Владельца хотя бы на себя, добавьте пользователя "Все" и поставьте соответствующую галку и галку типа "Применить ко всем вложенным объектам"; пользователя типа {1846479403-123456789-0987654321-1001}, оставшегося от старой системы, удалите). Думаю что проблема связана с разрешением доступа для всех, кроме Владельца, только на чтение – а ведь владелец канул в лету вместе со старой операционкой (имя пользователя, даже если вы использовали то же самое, не имеет никакого отношения к разрешениям безопасности: здесь работает именно то, что в фигурных скобках; при наличии такого пользователя в системе ему ставится в соответствие то имя, которое вы ему дали – при отсутствие же вы видите такую длинную группу).