[Iska]

Вот только почему работает только со шрифтом Lucida Console? »

Потому что на шрифт, используемый в окне консоли, накладывается ряд ограничений: Necessary criteria for fonts to be available in a command window.

Поменять можно или нет? »

Можно. Проделав предварительно ряд телодвижений по регистрации дополнительных шрифтов для консоли. Обратите внимание, что на Vista+ параметр «00» уже занят под новый моноширинный шрифт «Consolas».

Решил вот таким твиком: »

Главное, вот этого:

То есть делаем батники в обычном блокноте, все русское пишем обычными русскими буквами. В начале добавляем chcp 1251, в конце chcp 866.

не делать. Пакетные файлы должны быть в OEM/866.

А так — Lucida Console, Consolas, Andale Mono, DejaVu Sans Mono, Liberation Mono, Terminus, и даже Courier Console — несть им числа.

В принципе, можете пробежаться по темам:
Шрифты для Far - forum.farmanager.com
Как добавить шрифт в Far - forum.farmanager.com
получив подробно разжёванную информацию.