[use809]

Разделитель ;
У меня файлы вида "brotogerys panychlorus, strix passerina, jynx torquilla.txt", т.е. в названии одного файла несколько (2-3) латинских словосочетаний. В csv файле эти же названия, но по-одному, одиночные, т.е. "brotogerys panychlorus;Yellow-billed Thrush", "strix passerina;Little Owl". Вот эти одиночные и нужно найти в названиях файлов и заменить на английские.
Предложенный Вами вариант ищет только одиночные названия (ren "strix passerina.txt" в "Little Owl.txt"). По одиночным у меня батник свой есть. Нужен именно, чтобы переименовывал часть имени файлов.