[barn]

Мне бы хотелось сделать из всего этого: Установочный диск Windows XP Embedded (образ .iso); Диск с самораспаковывающимися архивами драйверов; Диск с программным обеспечением, с возможностью "тихой" установки этих программ.

• Если в вашей WindowsPE тот самый Acronis TIH, которым был сделан образ, то танцев с бубном - минимум
  но это при условии, что заливаться будет на идентичное оборудование.
  На отличное от оригинала железо, нужен Acronis TIH Plus Pack (в новых билдах это Universal Restore) userguide
  В идеале, конечно лучше иметь установленный в ОСь Acronis, им же и сделать загрузочный .iso, а сторонним софтом вшить в него .tib архив.
  А потом уже прожигать диск если размер позволит или кидать на флэш-носитель. В общем "курите" мануалы (веб-версия). Вся документация здесь.
  
  На форуме есть Конструктор Интеграция продуктов ACRONIS RUS в образы WINPE\RE ,но это как вариант.

• За драйверами вам Snappy Driver Installer в помощь. Хотя и здесь не всё так просто.
  Программа заточена (имхо) под драйвер-паки от SamLab.ws, и ваш .rar от Driver Genius как-то ... нето-пальто.
  Хотя Snappy и делает бэкап, но работает с распакованными драйверами, из пакетов от SamLab.
  Странно что вы не сделали авто-установщик или самораспаковывающийся архив. (?) У Genius есть такая функция
  читать дальше »

  

• Диск с программным обеспечением. (?) Не понятная хотелка.
  Вы что хотите, выдернуть дистрибутивы из .tib архива, и сделать новые инсталляторы
  Ищите нужный вам софт на торрент трекерах.
  А вот MInstAllr Мастер автоустановки приложений вам в помощь.