[Drongo]

iskander-k, анекдот помнишь, старый советский?

Скамунидзили американцы чертежи сверхсекретной советской подводной лодки. На радостях построили. Смотрят - баржа. Перевернули чертежи вверх ногами, построили снова - баржа. Да что ж такое. Позвали русского дворника, тот такой, а вы примечание читали? В заключении аккуратно обработать напильником...

Я это к чему? Читал когда-нибудь книгу "На краю Ойкумэны"? Про молодого грека попавшего в плен к египтянам. Там описан как раз случай изготовления табличек для иероглифов. Один мастер подготавливает глыбы, грубо, неотёсано, второй придаёт им форму, третий шлифует и только потом они уже пригодны к написанию текста.

Вполне возможно что тут тоже полировали каким-то образом...