[el_motoblock]

Avatar-Z, по сути я ни в чем не разбираюсь но это ПО было создано в европе, во Франции где на месте наших букв поставлены другие. Каждый раз надо отправлять заявку на исправление бага - исправлены ошибки с русским в PkugIt'ах Button,Area --- не работает(по-русски) в Object click, texture text и похоже что во всем остальном. Когда киррилица не работала даже в интерфейсе - разработчикам пришлось добавить/прописать там русские буквы в 2dglib.pkg(или расширить кол во сущ-щих знаков).
Короче там к каждой части надо отдельный подход. Надо тупо отправить заявку на исправление бага сюда: http://redmine.scolring.org/issues?set_filter=1 подробно описав проблему и добавив объясняющие скриншоты.
А еще кое что: если пользоватся интерфейсом на англ. языке, возможно надо переключить на русский сверху, справа в настройках - с этим тоже проблема - на одном так, на другом по другому отображается.