Еще нашел интересную тему про буфер TMG (не путать с КЭШом)
https://support.microsoft.com/ru-ru/kb/2452980
Но это решение применимо для TMG SP1. Может и для Sp2 есть что-то подобное? Но у меня в реестре нет таких параметров. Проверьте, пожалуйста, у вас есть такое?