[WSonic]

Стандартный кабель это VGA - VGA, я купил другой кабель. »

Да, он. Другой кабель покупать не надо было.

У меня вроде такой как и ваш переходник »

Нет. Вы купили переходник с разъемом "мама" DVI, а надо было "папу" покупать.

Запомните простую истину - на VGA не получится переделать сигнал с DVI\HDMI. можно переделать только с помощью специальных устройств - ЦАПов, которые стоят как новый монитор.

Вот магазин моего города, подскажите какой из этих? »

Вот этот: http://www.cit-tmb.ru/catalog/kabeli..._15_pin_vga_f/

Стоит его взять или дело в кабеле все-таки?? »

Да, его берите. Его подключаете к видеокарте, а к нему уже кабель VGA от монитора.