[kirillius]

Смотрите его настройки - какой формат там выбран. »

Размер картинки - 16:9.
Пощёлкал эти параметры - на режиме "Перемещение экрана" стало как надо, но стрелками на пульте от ТВ стало можно перемещать картинку влево-вправо-вверх-вниз.
Странно, что на режиме 16:9 с этой видеокартой не работает одинаково. Настройки везде одни и те же.
На других видеокартах всё работало как надо с этими параметрами, ничего не менялось.
Хотелось бы конечно полностью решить проблему, но всё равно спасибо за наводку!