[Iska]

И по поводу функции swprintf(). Там второй аргумент - "count - максимальное число символов, которое сохраняется в версии Unicode этой функции." Порывшись в описании UTF8 нахожу информацию: wiki: "Алгоритм UTF-8 технически позволяет записывать код любой длины. Но для эффективной и надёжной работы алгоритма необходимо ограничение длины кода. Действующий стандарт Unicode 6.х предполагает использование кода до 21-го бита, то есть до четырех байт в UTF-8.". Я так полагаю, это означает, что аргументу count следует присвоить значение "4"? »

Не там рылись. Второй аргумент — ровно то, что написано.

If the resulting wide string would be longer than len-1 characters, the remaining characters are discarded and not stored.

Maximum number of wide characters to fill in the ws buffer. The generated string has a length of at most n-1, leaving space for the additional terminating null wide character.

Зачем категорию выбрали при создании темы MySQL, когда у Вас C++?!