[Charg]

На компе с шарой стоит "Использовать простой общий доступ", галку убирать и руками создавать и добавлять пользователей? »

А, так даже эта галка не снята? Ну для начала тогда попробуй просто снять галку, дать полные права группе "все" и затестить доступ. Если есть то права со всех можно убирать и настраивать более тонко (если нужно).
Когда-то давно мне многие говорили что с этой галкой связано множество проблем доступа. Уже не помню аргументацию но на всякий случай снимаю если нужно настраивать общий доступ.