[Elven]

А какую часть непонятно как решать?
В начале фигачим сопоставление
например так*

Код:

if /i %username% eql GBUH (
set i=semenova
echo %%i
)

Дальше перебираем имеющийся файл

Код:

for /F "delims=" %%a (username_list.txt) do (
if /i %username:~1% eql %a:~0,-2% (
set i=%a:~0,-2%
echo %%i
)
)

з.ы. ничего не проверял, писал просто в общих чертах пардоньте, уже домой собираюсь.

*Если таких пользователей немного проще написать несколько IF'ов в самом батнике, если много - лучше сделать через еще один файл где все это будет сопоставлено, соответственно будет выглядеть несколько сложнее