[lxa85]

Wally39, что я имею вам сказать... у вас проблема.
К сожалению у меня печальный опыт работы по автоматизированному переносу данных из 97 -> 2010.
Для того, чтобы база данных 97ого Аксеса внятно работала, пришлось устанавливать 97 офис. И причем установка "в лоб" ситуацию не всегда спасает. Приходилось "дружить" офисы между собой. Не хочу пугать, просто самое интересное у вас еще впереди

Как побороть эту проблему? »

Боюсь что руками, в прямом смысле этого слова.
Есть серьезные подозрения на то, что программу придется переписать, а с данными работать через хитрую систему экспорта/импорта.
Как вариант - искать конвертер, который работает с 97мым и может из него формировать нечто более приемлемое на данное время.
----
Справедливости ради - ту программу вообще нельзя было "трогать". Тяжелый был пользователь у данной программы. Ох тяжелый.
BTW
Convert a database to the .accdb file format