[SahatoshL]

щас вот подправил и выглядит след образом:
@echo on
set file=\\хх.хх.х.ххх\C$\update\CarList\CarsList.ini
set folder=c:\AutoGRAPH\CarsList
set listfile=host.txt
for /F %%i in (%listfile%) do xcopy "%file%" "%%i\%folder%\" /Y
ошибка интерпретации почему то опять исчезла и опять неверный диск.