[NickM]

считаю, что следует отказаться от копирования средствами системы, а осуществлять посекторное копирование, например при помощи dmde - мануал

а вообще, в лучшем случае сделать посекторную копию диска, после попробовать избавиться от имеющихся нестабильных секторов при помощи victoria/mhdd и т.п., а уже после пытаться копировать файлы - это что касется СМАРТа, хотя не ясно, что там с поверхностью... поэтому копию, копию, копию...