[qaqaha]

сразу оговорюсь, попросить админа дать доступ не получится. »

админа просить не вариант, не в очень (мягко сказано) хороших с ним отношениях.

Да и нехорошо это, делать что-то в тайне от админа, в случае отказа системы разгребать ему, а не Вам. »

да я и не собираюсь что то ломать, начальные навыки по работе с компом и системой имею. не собираюсь заменять существующие файлы, а только добавить файл, оговорюсь сразу, из разряда директ икс.

Либо зайти в систему под учеткой локального админа »

вот тут, если можно, поподробнее! как это сделать, если не сложно алгоритм по шагам.