[El Scorpio]

Цитата Trouble_Maker: Помимо того, что клиент сам может выполнять запрос на динамическое обновление, за него это может делать DHCP сервер, но это уже другая история! » Trouble_Maker, а как по Вашему наиболее корректно? »

Правильно так: все клиенты настроены на автоматическое получение IP-адресов по DHCP, а DNS-сервер на строен на обновление зон по уведомлениям сервера DHCP.

Да, в основном то сервер будет обслуживать внутреннюю структуру. Но я думаю, что сюда ж логично добавить доменные зоны провайдера интернета »

Нахрена? (В смысле "зачем?")
Вы указываете клиентам один адрес сервера DNS - ваш сервер.
А на сервере в параметрах службы DNS в параметрах "переправления запросов" указываете адреса внешних DNS-серверов (вашего провайдера или публичных служб типа гугля или яндекса).
При этом диалог между вашим компьютером и вашим сервером будет выглядеть так:
Клиент серверу: Сервер, где живёт Яндекс?
Сервер смотрит свой локальный кэш, адрес Яндекса не находит...
Сервер провайдеру: Провайдер, где живёт Яндекс?
Провайдер серверу: Яндекс живёт по [длинный список адресов], выбирай любой.
Сервер клиенту: мне сказали, что Яндекс живёт по [длинный список адресов], выбирай любой.
Далее клиент отправляет запрос Яндексу на любой из указанных IP-адресов.
Если же DNS-сервер провайдера по какой-то причине не знает адрес Яндекса, значит он перешлёт этот запрос по своему списку перенаправления, и этот запрос будет гулять от сервера к серверу до тех пор, покуда не дойдёт до тех, кто знает.
Ну а далее каждый сервер, участвующий в этой цепочке, будет помнить ответ в своём кэше какое-то время.

Главное, что адреса сторонних DNS-серверов нельзя указывать в параметрах сетевой карты ни на клиентах, ни на сервере. Просто потому что иначе любой запрос по имени компьютера локальной сети будет уходить на внешние сервера, которые в принципе не могут знать локальные IP-адреса ваших компьютеров.