[CyberDaemon]

Тогда то я и узнал про ARP таблицу у провайдера »

Не у провайдера, а у роутера.
Поскольку, как верно замечено:

не все роутеры могут рассылать внешние запросы на широковещательный адрес внутренней сети »

то можно попробовать временный (до первой перезагрузки роутера) выход из положения:

1)

проброс порта 9 на 9 UDP IP моей машины »

Или любого другого, но тогда и WOL/WOW-пакет нужно будет слать на соответствующий порт;
2) зайти телнетом на роутер и попробовать выполнить команду

Код:

ifconfig

Если сработает - посмотреть по IP, какой интерфейс смотрит во внутреннюю сеть;

3) после выполнения п. 2 попробовать выполнить команду

Код:

ip neigh add IP_адрес_компа dev имя_интерфейса_определенного_в_пункте-2 lladdr MAC_адрес_компа nud permanent

либо

Код:

ip neigh change IP_адрес_компа dev имя_интерфейса_определенного_в_пункте-2 lladdr MAC_адрес_компа nud permanent

Если сработает, то роутер должен будет "помнить" соответствие MAC-IP, но только до первой перезагрузки роутера. Работоспособность способа зависит от того, насколько сильно порезан на нём линукс.