[ko4evneg]

да, похоже верное направление, при подключении к owa после логона идет редирект на другой cas... с чего вдруг и где это поправить? »

Не совсем понял, что такое редирект после логона. Проверить CASы можно, отключив один из них из балансировки. Если при подключении через 1 CAS все ок, а при подключении через 2 все не ок, тогда сверьте их конфигурацию. Судя по проблеме с паролем, смотреть скорее всего нужно на аутентификацию. Попробуйте пересоздать виртуальные директории activesync, проверьте, что autodiscover с обоих CAS выдает одинаковые параметры. Проверьте логи на CAS в момент неудачного подключения.