[Black Babay]

Вот так должно быть в политиках:
Set the intranet update service for detecting updates: http://aztol:8530
Set the intranet statistics server: http://aztol:8530

А вот это:
Enable client-side targeting: Enable. Target group name for this computer: Servers
ОТКЛЮЧИТЕ

Это если я правильно понял, что домена у вас нет, есть только рабочая группа и WSUS сервер называется AZTOL

Далее. У вас, судя по первому скрину 812 обновлений безопасности неодобрено и 56 критических.
Одобрите те, которые нужны, и ваш сервер начнет их загрузку в хранилище.

Обратите внимание, когда будете одобрять, на то что обновления будут раздаваться только тем группам которым вы дали добро.

После того, как отредактируете политики и сервер втянет в себя всё что нужно, запустите на тестовом компьютере командную строку с правами администратора и выполните следующую команду:

Код:

wuauclt.exe /detectnow /reportnow

Да и, чисто из интереса, вопрос.
Зачем вы поставили себе английскую версию, да еще и редакции датацетр?