[Smarty]

Подскажите пожалуйста, какими способами можно вычислить где находится тот или иной графический ресурс использующийся в окне Windows 7. »

Или поиск по форуму или личный опыт.

К примеру, нужно убрать синюю подложку »

Она находится в файле визуального стиля (.msstyles) и является тонкой полоской, которая растягивается по вертикали.
Кнопки навигации надо поискать...

Есть ли какой либо софт который отображает из какого исполняемого файла, или библиотеки, загружен графический элемент? »

Если и есть, то не сильно доступный, иначе с 2009 года он уже засветился бы.

[Seand]

Smarty, Нашел в .msstyles многое из того что не мог найти)
Вот по типу этой программы, но она лишь имена элементов выдает:
http://rghost.ru/6tDKkK7xL.view

[Smarty]

Seand, ну и толку от такой программы?
Если бы она указывала файлы из которых берутся ресурсы, тогда да.