[vklemma]

Всем огромное спасибо за подсказки и терпение.
Вроде что-то начало получаться...
Применил все последние советы, теперь папки на сервере стали видны только при включённом vpn-подключении.
Но пока не прощаюсь и не закрываю тему: система заработала пока только между клиентской машиной и серверной машиной, подключенными к одному и тому-же провайдеру интернета ( районная сеть). Завтра буду пробовать подключать vpn с клиентской машины, подключенной к другому провайдеру.