[Andrey_A_A]

StongCool, Вариант исправления ошибок следующий:

1. Убрать галочку "Одна копия программы" в настройках или при перед запуском в AkelPad.ini SingleOpenProgram=0
2. В другой "рабочей копии" программы сделать тоже самое и открыть обе программы.

3. Из не рабочей версии в окне редактирования копируете весь текст (кнопки/пункты) и сохраняете в файлы (чтобы не потерять настройки)

4. Там, где происходит ошибка всё очищаете - и нажимаете ОК. (главное не забыть все это сохранить... пункт 2)

5. Затем по частям вставляете.

6. Проблемные кнопки/пункты выложите, если сами не сможете подправить.
-------------
P.S. Много лет кнопки кочевали от одного к другому. Раньше лишняя кавычка/апостроф не влияли на погоду.
Сейчас же вот так... Сам мучился часа три. Получилось. Удачи!