[Tau_0]

Переставил внешний HDD вовнутрь. На нем был один раздел с данными. »

Есть такие нехорошие коробочки (ими в частности WDC славится…), которые наружу отдают секторы только по 4 KiB (даже если на харде обычные секторы по 512 байтов, и без никакой эмуляции...). Тогда из-за большого сектора можно разбивать хард в разметке MBR. Даже на Windows XP без никаких дополнительных костылей адресуются все 4 TB. Хотя везде обычно пишется, что в MBR возможно адресовать только до 2 TiB, это немножко не так...

Но есть здесь и плохой момент:
--- Страдает портабельность. Из-под Linux невозможно работать с этими разделами. Отсюда и неприятности с их подключением к медиаплеерам (последние просто портят разбиение и разделы/тома…

--- Если извлечь хард из коробки, то и любая Windoows тоже не сможет с ним работать… Что Вы и наблюдаете…

Никаким софтом от проблемы не уйти. --- Надо либо коробку надолго убрать, либо ограниченно её использовать...
Вот и ВСЁ…