[corbis]

Windows показывает сетевое окружение только для локальной сети, а ВПН считает сетью общественной. По крайней мере, у меня openVPN определяется как общественная сеть. Думаю, вы можете центре управления сетями выяснить как обстоят дела и с ВПН. Наверно, можно намутить скрипт, который будет подключать сетевой диск, заходить на него и потом отключать, после такой процедуры в сетевом окружении появляется удаленный хост. А может есть и более правильные решения. Но я пока про них не знаю.