[El Scorpio]

1. 359-05717 - SQLCAL 2012 SNGL OLP NL UsrCAL - 50 шт. - зачем они? Ведь пользователи не подключаются непосредственно к SQL, все подключения идут под учетной записью фермы. »

Потому что такое использование на все 146% попадает под определение "мультиплексирования", прописанное в лицензионном соглашении.
Согласно этому, потребное количество CAL определяется количеством не промежуточных служб, предоставляющих свои функции другим пользователям или компьютерам, а количеством конечных пользователей или компьютеров, обращающихся к MS SQL Server (и всем другим службам MS), в том числе через некие промежуточные серверы.