[Blast]

зажигалкин, если человек в чем-то не сильно разбирается, это не выглядит тупо, уж поверьте, здесь к незнанию так не относятся.

Теперь о проблеме. То, что вы описываете про текстовый редактор - это все универсальные инструменты визуального редактора. Когда вы зашли в редактирование новости, в которой вам нужно выровнять колонки, поищите кнопку переключения с отображения форматированного текста на исходный код текста в редакторе. Она может называться по разному. Вот этот самый исходный код нам и нужен, там где теги всякие и прочее вокруг текста.

Второй вариант: большинство визуальных редакторов предоставляют возможность вставки таблицы в текст - почему бы не воспользоваться таблицей для расположения текста в две колонки? Кнопка вставки таблицы должна быть с изображением таблицы.