[Iska]

Я хочу, чтобы была либо кнопочка "Применить фильтр", »

mityaer@vk, \Инструменты\Дополнения, вкладка «Получить дополнения», в поле «Поиск среди дополнений» вводите «Filters». Первое же найденное — «Folder Filters Button 1.3» (Folder Filters Button :: Дополнения Thunderbird):

Toolbar button to execute Run Filters on Folders from Tools menu

Устанавливаете, перезапускаете Thunderbird, \Вид\Показать/скрыть…\Настроить. Из окна «Настройка панели инструментов» перетаскиваете кнопку установленного дополнения в удобное место. Пользуетесь.