[CyraxZ]

1) Но непонятно, как WinSCP отображает моё корректное локальное время, если он не учитывает мою локальную временную зону, установленную в Windows XP ? (при изменении временной зоны в Windows XP время изменения файлов WinSCP показывает корректное)

Как оказалось, локальное время WinSCP учитывает. Просто, в отличие от проводника, при обновлении списка файлов локальное время из ОС он не перечитывает. Перечитывает только при запуске (перезапуске).