[Amigos]

. При этом на удаленной системе в процессах появляются WUA30-x86.exe и wusetup.exe. »

они запускаются в консоли.
В консоли не видимой пользователю.
И судя по всему, ждут когда пользователь нажмёт невидимую кнопку "далее"

поэтому установка стопорится на этом этапе. Но как принять это соглашение? »

нужно найти или сделать самому такой дистрибутив, который будет устанавливаться автоматом, без подтверждений со стороны пользователя.
Автоматическая установка приложений - Компьютерный форум OSzone.net

второй вариант в явном виде прописывать логины пароли в строке psexec

Код:

psexec \\computer_name -u domen\user -p user_password -i WUA30-x86.exe

и надеяться , что пользователь нажмёт в невесть откуда взявшемся инсталляторе правильные кнопки