[sergey_dsv]

Сделай меньше размер изображения в браузере и полоски пропадут.
Полоски появляются если увеличивать размер в браузере, это по всей видимости проблема тех кто нарисовал этот сайт.

[tamalex]

Все вопросы к разработчикам сайта.

Вот это на iPad 4 (Retina):
http://savepic.org/6019082.jpg

А это на обычном компьютере, если просто мышкой уменьшить окно браузера:

http://savepic.org/6007818.jpg

[raulv]

Большое спасибо, видимо зря панику развел)

Вам тоже огромное спасибо, а то уже в сервис центр ехать))