[__sa__nya]

SFlash, никогда не работал на VMware, но на VirtualBox эта функция, да, называется "Сетевой мост" - когда сетевуха виртуальной машины привязывается к физической, я так думаю что это вам и нужно. Насчет "Репликация ..." - нужна она или нет не подскажу.
На примере ваших скринов (если допустить что это сетевухи виртуальной машины, на который вы будете настраивать роли)
1. 192.168.119.1 - внутренняя, смотрит в локалку, соединена со свитчем вашей сети, маска 255.255.255.0, ДНС - 192.168.119.1 (или 127.0.0.1)
2. 192.168.56.1 - внешняя, соединена с модемом, маска 255.255.255.0, шлюз - 192.168.56.2. У модема в таком случае адрес должен быть, соответственно 192.168.56.2