[Blast]

sputnikk, похоже у вас просто desktop.ini повреждены или неправильно установлены их атрибуты. Проверьте в соответствующих папках файлы под названием desktop.ini - атрибуты доблжны быть Скрытый и Системный. Также проверьте их содержимое:

Загрузки

Код:

[.ShellClassInfo]
 LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21798
 IconResource=%SystemRoot%\system32\imageres.dll,-184

Рабочий стол

Код:

[.ShellClassInfo]
 LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21769
 IconResource=%SystemRoot%\system32\imageres.dll,-183

Ссылки (RecentPlaces)

Код:

[.ShellClassInfo]
 LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21810
 IconResource=%SystemRoot%\system32\imageres.dll,-185
 DefaultDropEffect=4
 [LocalizedFileNames]
 RecentPlaces.lnk=@shell32.dll,-37217
 Desktop.lnk=@shell32.dll,-21769
 Downloads.lnk=@shell32.dll,-21798

Подробнее здесь: Пользовательские папки в проводнике Windows 7 отображаются стандартными иконками

Если у вас установлена какая-то сборка или система отличная от русской, то файлы могут быть не виноваты.
Больше похоже на проблему с shell32.dll в таком случае так как локализованные имена этих папок берутся из этой библиотеки.

Если цель просто поменять название, то это можно сделать вручную в файлах desktop.ini, параметр, отвечающий за отображаемое имя в Проводнике LocalizedResourceName, его значение = имя папки.