[Iska]

1. Не Excel. MS SQL Server любой редакции, две связанные отношением таблицы. Скрипт, привязанный посредством групповой политики, запускается на машине и делает выгрузку в базу всех учётных записей, входящих в группу с SID локальных администраторов этой машины. Отбор/фильтрация легальных учётных записей делается только в момент построения отчёта из собранной базы.

2. Каждый раз делается целиком на всём домене.

(импорт данных в переменную из файла Excel или какой-то другой путь), 3.1 и 4.1 вызывают затруднения - в уже имеющийся .xlsx не знаю как записать\перезаписать данные, как удалить или добавить строки. »

Вот поэтому и база данных: нет проблем ни с одновременным доступом, ни с добавлением/обновлением записей.