[madmasles]

support23,
Еще можно проверять наличие в папке файлов с определенным расширением (если, конечно, в этой папке нет вложенных папок).

Код:

Local $sDir = @ScriptDir & '\Google_Translator', $sExclude = '*.zip|*.7z', $aExclude, $fExist

$aExclude = StringSplit($sExclude, '|')

;~ ...
$fExist = False
For $i = 1 To $aExclude[0]
    If FileExists($sDir & '\' & $aExclude[$i]) Then
        $fExist = True
        ExitLoop
    EndIf
Next
ConsoleWrite($sExclude & ' -> ' & $fExist & @LF)
If $fExist Then
;~     ... Ваш вариант
Else
;~     DirCopy() или по другому
EndIf