[XPEHOMETP]

Но если они оба олновременно в него пишут, то правая рука не будет знать, что делает левая, поэтому результат такой корректуры будет непредсказуемым... »

Могут запрашивать работу с файлом с разными правами (только для чтения), и вообще в этом черт ногу сломает. Скажем, Ворд и Ёксель ведут себя в этом отношении заметно по-разному.

Чисто по вопросу. Старый редактор KoEdit. Понимает несколько русских кодировок и может перегонять текст из одной в другую. Подсветка синтаксиса многих языков программирования (нужно выбрать, какой конкретно язык нужен, по автомату не определяет). Я его когда-то давно использовал для написания программ. Ну просто стандартное IDE русские буквы пишет в виндовской кодировке, а для консольной программы нужна ОЕМ (ДОСовская). Ну, наваляешь чего-то, сохранишь, открываешь в IDE и просишь скомпилировать. А тебе в ответ компилятор - претензии на ошибки. Если их прямо в IDE быстро поправить и сохранить, то потом, обращаясь к этому файлу в KoEdit, получаешь сообщение, что-то вроде: "Файл изменен посторонней программой. Перезагрузить?" Короче, этот редактор точно отслеживает изменение файла другими программами.

Редактор довольно старый и, к сожалению, давно не обновляется и не поддерживается. Скачать еще можно на разных сайтах с бесплатными (и условно-бесплатными) программами. Например.