[diagnoz_]

Заканчивается срок жизни батареи ИБП это 3 года и осталось меньше года. »

это по-хорошему. а в зависимости от условий работы ИБП время жизни АКБ может изменяться.

но железо мощнее »

вполне может и уменьшиться время автономной работы от батареи с увеличением мощности потребления. модель ИБП полностью напишите.

Может пора менять батарею или что? »

посмотрите какое напряжение на клеммах? не должно быть ниже 11В. если ниже, то АКБ не годная и не имеет емкости. но проверьте напряжение АКБ и под нагрузкой, через 12-вольтовую лампочкой на 3-4 Ампера или же резистором 1 Ом 50 Ватт. Если же под нагрузкой напряжение будет сильно проседать в течение нескольких секунд ,то АКБ не годная и не имеет как таковой емкости. если же будет держать заявленные 12 В, то с батареей порядок.
На срок же службы АКБ влияет температура внутри корпуса ИБП градусов 25 примерно, количество разрядов в том числе и глубоких(что Вы как я понял и делали) ну и конечно же качество самой АКБ от производителя.