[James Marsh]

Думаю, стоит ли поменять Asus RT-N12E на TP-LINK TL-WR841ND »

Также нужно чтобы сигнал проходил через 2 - 3 этажа. »

Лучше купить в довесок. Один поставить "на входе снизу", второй - на верхнем этаже. Прокиньте кабель, дабы соеденить 2 роутера. На "верхнем" отключите dhcp, и дайте другое имя SSID. Так же по-возможности, ко второму подключите кабелем что возможно.

на TP-LINK TL-WR841ND »

Возьмите 941N(или ND если Вам нужны сьемные антенны). Девайс немного мощнее 841го.

Также нужно чтобы сигнал проходил через 2 - 3 этажа. »

Если перекрытия бетонные, то такое возможно только при использовании Wi-Fi g, а не n. Да и то с учетом нормальных антенн по типу D-Link ANT24-0802C.