[Adradox]

mwz, спасибо за дельный совет!
Но я пока пошел по другому пути.
В попытке прочитать SMART с дисков обнаружил у RAID контроллера только возможность запустить SMART-test , который на обоих дисках порадовал меня скупой формулировкой "ок".

Ну да ладно, полез дальше по панели управления RAID смотреть все подряд и обнаружил , что диски рассинхронизированы (не помню как там по англицки было написано).
После окончания процесса синхронизации загрузился без ругани на потерянные или нечитаемые файлы, как было раньше. Манипуляции с большим количеством мелких и не очень файлов (бекапы файловых БД 1с) прошли без ошибок.

Резюмирую - проблема ушла, вроде... время покажет , пока тестирую.

Для понимания сути проблемы: что это было ?
Получается, что после рассинхронизации данных файловая таблица читалась с одного диска, а сами данные искались на другом диске, и не находились. Паника, ошибки и ругань как следствие.
Так чтоли?